Из-за своего отъезда вывешиваю свой перевод на полторы недели раньше положенного срока:
( Как это было )

И ещё одна дата, связанная с Дюком - на сей раз юбилейная, из тех, что случаются раз в столетие: ровно 200 лет назад герцог покинул наши земли, отправившись на Венский конгресс. Оказалось, что эта разлука - навсегда ( Read more... )

Переношу с форума "В гостиной Ришелье" очень интересное обсуждение по теме перевода из Варескьеля:
( Read more... )

Утонув в потоках крови под Измаилом, решила немного отвлечься и взяться за труд Варескьеля. Конечно, следовало бы перевести его название, как "Герцог де Ришелье" - но герцогов было восемь, а Дюк у нас один ( Read more... )

Из паблика МХК ВКонтакте:


( Read more... )

Не могу не поделиться прекрасным:


( Read more... )

Давно-давно я не читала таким запоем книгу, что просто не могу оторваться! Мемуары Коленкура "Поход Наполеона в Россию в 1812 году". Это суперкнига! Когда понадобится снять очередное кино про Наполеона - экранизируйте мемуары Коленкура, пожалуйста!!! Поначалу я думала просмотреть её только по касательной, только из-за подвигов маршала Нея - но ( Read more... )